"Flirt mit dem Tod" - "Kotzebues Ende" - zwei Visitenkarten freier Theaterarbeit
Uraufführung "Flirt mit dem Tod" am 20. Mai 2016 im Capitol Mannheim
mit: Guramy, Margarita Zarkova, Michelly Nowlly und Nikola Zarkov.
Regie und künstlerische Leitung: Limeik Topchi.
Ton- und Soundeffekte: Artem Gratchev.
Licht: Reiner Hocke.
Bühnenfotos: Viktor Kehayov, Tatiana Gratchev, Franz Bellmann.
Gedichtvertonung: Guramy
Autor: Klaus Servene
Ton- und Soundeffekte: Artem Gratchev.
Licht: Reiner Hocke.
Bühnenfotos: Viktor Kehayov, Tatiana Gratchev, Franz Bellmann.
Gedichtvertonung: Guramy
Autor: Klaus Servene
Premiere und Zusatzvorstellung im CAPITOL (Casablanca) ausverkauft.
Kostenfrei - Die vergriffene Broschüre:
Download Theatertext deutsch und ins Bulgarische übersetzt
Pressestimmen:Mannheimer Morgen: Erotik und Komik mit der Sensenfrau
Der schaurige Sensenmann als schöne Frau - aus diesem
Umkehrspiel entwickelt sich ein "Flirt mit dem Tod". Das Bühnenstück
zwischen Drama und Romanze, Erwartungen und Enttäuschungen feierte am
Freitagabend im Mannheimer Capitol Uraufführung. Im kleinen
ausverkauften Casablanca-Saal zeigte sich das Publikum von der
emotionalen Darbietung der "Unser Theater"-Akteure begeistert. Die Inszenierung hat eine Entstehungsgeschichte, die ihrerseits
bühnenreif ist: Mitwirkende Laienschauspieler und der (studierte)
Regisseur Limeik Topchi waren bereits dabei, als Hansgünther Heyme,
ehemaliger Intendant des Ludwigshafener Pfalzbau-Theaters, im
letztjährigen Sommer als deutsch-bulgarisches Gemeinschaftsprojekt
Shakespeares Drama "Der Sturm" präsentierte. Beflügelt von dem damaligen
Erfolg im Alten Mannheimer Neckarstadt-West-Volksbad beschlossen
Ensemble-Mitglieder weiter zumachen. Der in Mannheim lebende Autor Klaus
Servene schrieb das Stück: eine Art "Jedermann" - nicht für die
Salzburger Festspiele, sondern für und aus Mannheim. In die groteske,
aber keineswegs absurde Handlung webte er Ideen des künstlerischen
Leiters Topchi genauso ein wie eigene Lyrik - beispielsweise sein
Gedicht "Als mein Herzschrittmacher streikte".
Der
Tod nimmt, er gibt aber auch - Gerechtigkeit. Denn reich oder arm
interessieren ihn genauso wenig wie Herkunft und Nationalität. Am Ende
sind alle gleich. Das begreift in einem schmerzhaften Prozess "ein
Mensch", als er merkt, dass seine gerade gewonnenen Lotto-Millionen
nichts wert sind, wenn die Zeit abgelaufen ist.
Und weil auch nach dem Ende eines Lebens die Zukunft weiterläuft, verkündet zum Schluss ein Junge die Botschaft: "Es wird der Tag kommen ...". An dem vielleicht jene Wünsche in Erfüllung gehen, die alle Menschen bewegen - in Deutschland wie in Bulgarien oder anderswo.
(c) Waltraud Kirsch-Mayer, Mannheimer Morgen (Digitalzeitung), Mittwoch 25. Mai 2016. Unter dem Titel Mutiger „Flirt mit dem Tod“ ist der Beitrag von Waltraud Kirsch-Mayer gleichfalls in der Druckausgabe des Mannheimer Morgen erschienen (25. Mai 2016)
Ludwigshafener Rundschau (Die Rheinpfalz), Jedermann aus der Neckarstadt, 19. Mai 2016, Sarah Engesser:
Schon als Kind hatte der heute 30-jährige Regisseur den Traum, Schauspieler zu werden und studierte dann Schauspiel und Regie an der Universität Plovdiv in Bulgarien. Da er in Bulgarien wenige Möglichkeiten sah, Theater zu machen, kam er 2012 nach Deutschland. „Die Bühne ist meine Heimat, da fühle ich mich wohl. Obwohl ich noch wenig Deutsch konnte am Anfang, bin ich oft ins Nationaltheater gegangen. Theater kann man fühlen, man muss nicht jedes Wort verstehen“, sagt Topchi.
Die Idee zu „Flirt mit dem Tod“ hatte Topchi bei den Theaterarbeiten zu Hansgünther Heymes „Der Sturm“ im vergangenen Jahr, bei dem er die Hauptrolle des Prospero spielte und Regieassistent war. Das Mannheimer Theaterprojekt des langjährigen Intendanten des Theaters im Pfalzbau in Ludwigshafen brachte bulgarische und deutsche Laienschauspieler zusammen auf die Bühne und warb so für mehr interkulturelle Verständigung.
„Flirt mit dem Tod“ des in Mannheim lebenden Autors und Herausgebers Klaus Severne ist nun Topchis erste eigenständige Regiearbeit in Deutschland. (...)
Das Stück wirft Fragen nach Sinn und Unsinn unseres täglichen Strebens,
nach unseren unerfüllten Erwartungen und Enttäuschungen auf.
Gleichzeitig konfrontiert es die Zuschauer mit der Endlichkeit des
Lebens“, sagt Topchi.
Es sind Fragen, die jeden Menschen – egal welcher Nation oder Religion – betreffen. Es betont so die Gemeinsamkeiten, wie sich in einer Szene am Ende des Stücks zeigt. Ein Junge dreht ganz langsam einen Globus in seinen Händen, schaut auf die Welt und sagt: „Es wird der Tag kommen, an dem die Menschen von Mensch zu Mensch sagen können, wir sind doch Geschwister unter einer Sonne.“
_Viktor_Kehayov.jpg)
(c) Bühnentexte 2015/2016: Klaus Servene. Auch der bulgarischen Übersetzung von Emilia Draganova.
Kontakt und Leitung Ensemble "Unser Theater":
Limeik Topchi
Schauspieler & Regisseur
E-Mail: info@unser-theater.com
Es sind Fragen, die jeden Menschen – egal welcher Nation oder Religion – betreffen. Es betont so die Gemeinsamkeiten, wie sich in einer Szene am Ende des Stücks zeigt. Ein Junge dreht ganz langsam einen Globus in seinen Händen, schaut auf die Welt und sagt: „Es wird der Tag kommen, an dem die Menschen von Mensch zu Mensch sagen können, wir sind doch Geschwister unter einer Sonne.“
_Viktor_Kehayov.jpg)
Kontakt und Leitung Ensemble "Unser Theater":
Limeik Topchi
Schauspieler & Regisseur
E-Mail: info@unser-theater.com
Homepage
Das tragische Ende des August von Kotzebue von Klaus Servene
Im Rahmen des ersten Literatursommers Baden-Württemberg
Personen:
Carl Ludwig Sand: Marina Tamassy
August von Kotzebue: Einhart Klucke
Polizist: Sascha Koal
Fotos: Bernhard Wondra
gefördert vom Kulturamt der Stadt Mannheim
Gesamten Text kostenlos herunterladen (PDF)
2. Bild:
Am Grabe Sands
Sand am errichteten Altar:
Herr, mitunter wandelt mich heute wieder so eine wehmütige Bangigkeit an. Aber fester Wille, feste Beschäftigung löst alles und hilft für alles. Und das Vaterland schafft Freude und Tugend; unser Gottmensch, Christus unser Herr, er ist das Bild der Menschlichkeit, die ewig, schön und freudig sein muß –
wenn ich sinne, so denke ich oft, es sollte doch einer mutig über sich nehmen, dem Kotzebue oder sonst einem solchen Landesverräter das Schwert ins Gekröse zu stoßen.
Stimme vom Lautsprecher über die Lieferung der Waffen, dazu Anlegen der Waffen zu christlicher Musik, Sand rennt an Kotzebues Grab.
(...)
